一樓:博物館賣店、小型造紙工坊

博物館賣店展售各類紙相關商品、藝術教育商品等。而在一樓後方的小型造紙工坊裡,從傳統手工造紙示範流程中,體會紙鄉埔里過去的產業印記與歷史風華。

1st Floor:Show Room+Paper Mill

You may select various paper products at the Show Room area on the 1st floor, including the traditional, the modern, the artistic and the designed, and further experience the past industry imprints and historic glory of the paper township, Puli through the conventional handmade paper making demonstrative procedure of the small-scale paper factory.

1F:ショールーム+紙工房

1Fのショールームでは伝統的、現代的、芸術的、設計的な各種紙製品を購入したり、小型紙工場の伝統的な製紙工程の流れにおいて、紙の故郷・埔里の過去の産業の歴史と風雅を体験することができます。

 

 

 

 

二樓:樹火特展區

一年規劃3~4檔的特展,從歷史文化、物理科學、藝術設計、生命心靈等不同面向,和大小朋友一起介紹紙的美好。

2nd Floor: Suho Platform Special Exhibition

Demonstrate the handmade experience, the green-oriented paper art, paper creativity, paper craftsmanship and paper design via the displaying and selling techniques, allowing you to widen your horizon towards paper.

2F:樹火プラットフォーム特別展示

展示販売方式で、手作り体験、グリーンな紙芸術、紙の創意、紙の工芸、紙の設計により紙の見聞を広めます。

 

 

 

 

三樓:常設展區

本區展示了生活中的各類用紙,如喇叭紙、吸油面紙、火鍋紙、竹炭紙、撈魚紙…等。

最特別的是,這裡可以透過科學實驗活動了解不同的紙特性喔!

3rd Floor: Permanent Exhibition Area of the Museum

This area displays the various papers in life. For instance, speaker paper, oil absorption paper, hot pot paper, bamboo charcoal paper and fish-catching paper. The most unique thing is that one may learn about the different paper characteristics through science experiments!

3F:博物館常態展示エリア

当エリアでは生活の中の各種用紙(例、スピーカー紙、油取り紙、鍋用紙、竹炭紙、魚捕獲紙など)を展示しています。最も特別なのは、ここでは科学実験イベントを通じて各種紙の特性を理解できることです!

 

  

 

 

 

 

四樓:造紙區

想要自己動手作張紙嗎?在這裡每個開館日都有一天四場的定時造紙,跟著導覽老師教學做出獨一無二的手工紙吧!

每日定時造紙時間:周一~周六,10:00・11:00・14:00・15:00  詳細說明連結 >>

4th Floor: Activity Experience Area

Want to make paper yourself? The 4th floor will be the venue for you to show off your skills. In the hands of the visiting paper masters, what will the different colored paper paste become with the “mysterious seasoning” offered by the tour guides?

4F:イベント体験エリア

自らの手で紙を作りたいですか?4Fは才能を大いに発揮できる最良の場所です。様々な色の紙のパルプに、ガイドスタッフが提供する「神秘の調味料」を加えると、参観した紙製造職人の手の中でどのような色に変化するでしょうか?

 

 

 

 

 

 

美術教室

專屬館內藝術教育的美術教室空間,適合15~20人小班級課程,讓小小藝術家們盡情發揮創意。

 

 

 

 

樹火‧竹院子

行經四樓造紙區,跨過喧鬧的台北的屋頂,一個接近天空的地方,有間竹藤交織的院落。樹火竹院子不定期舉辦各種課程活動、音樂表演等等,也歡迎有興趣的團體民眾租借使用。

 

 
 

竹院子場地租借辦法 >>